Usage examples of "сохраняется" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.
Сложная ситуация сохраняется в молочном скотоводстве. Складною ситуація залишається в молочному скотарстві.
В нем сохраняется высокий уровень преступности. В ньому зберігся високий рівень злочинності.
Солевой налет сохраняется несколько часов. Сольовий наліт зберігається кілька годин.
Сохраняется неблагополучная криминогенная ситуация в подростковой среде. Залишається складною криміногенна ситуація у підлітковому середовищі.
Долговременная память сохраняется всю жизнь.. Довготривала пам'ять зберігається все життя.
Члену партии сохраняется партийный стаж. Члену партії зберігається партійний стаж.
Сохраняется деление на матрилинейные роды. Зберігається розподіл на матрилінейні роди.
Хорошо сохраняется в прохладных помещениях. Добре зберігається в прохолодному приміщенні.
Кардамон лучше сохраняется в стручках; Кардамон найкраще зберігається в стручках;
Отлично сохраняется до нового урожая. Добре зберігається до нового врожаю.
Сохраняется как культовый язык православной церкви. Зберігається як культова мова православної церкви.
При этом сохраняется их кристаллическая основа. При цьому зберігається їх кристалічна основа.
В самом Луганске сохраняется спокойная обстановка. У Луганську зберігається відносно спокійна обстановка.
Жизнеспособность семян сохраняется до 6 месяцев. Життєздатність насіння зберігається до 6 місяців.
Защитное действие сохраняется до 14 дней. Захисна дія зберігається до 14 днів.
с помощью брендирования сохраняется корпоративная культура; за допомогою брендування зберігається корпоративна культура;
При этом сохраняется необходимая механическая жесткость. При цьому зберігається необхідна механічна жорсткість.
Эффект после интимной пластики сохраняется навсегда. Ефект після інтимної пластики зберігається назавжди.
Благодаря целине сохраняется реликтовый фаунистический комплекс. Завдяки цілині зберігається реліктовий фауністичний комплекс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!