Ejemplos de uso de "сохраняться" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos149 зберігається56 зберігаються27 зберігалася14 збережених10 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишається2 збереглися1 збереженими1 зберігся1 трималася1 збережено1 зберігалось1 тривати1 зберігає1

mostrar

Лимфаденит может сохраняться до нескольких месяцев. Лімфаденіт може тривати до декількох місяців.

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.

Интрига сохранялась до финального свистка. Інтрига зберігалася до фінального свистка.

Известен по двум хорошо сохранившимся скелетам. Відомий по двох добре збережених скелетах.

Рынок процветал, сохранялись стабильные цены. Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни.

В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.

В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.

долгосрочная восхитительная, хорошо сохранившаяся фигура довгострокова захоплююча, добре збережена фігура

Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком. Збережений манускрипт датується XIII століттям.

Сохранившиеся архитектурные памятники были отреставрированы. Збережені архітектурні пам'ятники були відреставровані.

Относится к старейшим сохранившимся маякам мира. Відноситься до найстаріших збереженим маяках світу.

Сложная ситуация сохраняется в молочном скотоводстве. Складною ситуація залишається в молочному скотарстві.

Сохранившиеся стены взорвали осенью 1941 года. Збереглися стіни підірвали восени 1941 року.

Дворец удалось восстановить по сохранившимся планам. Палац вдалося відновити за збереженими планами.

В нем сохраняется высокий уровень преступности. В ньому зберігся високий рівень злочинності.

Интрига сохранялась до конца игры. Інтрига трималася до останньої гри.

При этом сохранялись привилегии знати. При цьому збережено привілеї знаті.

Однако, напряжение на Востоке сохранялось. Проте, напруження на Сході зберігалось.

Сохраняются логи в бесплатной версии Зберігає логи в безкоштовній версії

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.