Verwendungsbeispiele von "сочинений" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена. Прославився виконанням творів Фридерика Шопена.
Автор полемических сочинений против еретиков. Автор полемічних творів проти єретиків.
Среди его крупных сочинений - месса. Серед його великих творів - меса.
Ницше Ф. Малое собрание сочинений. Ніцше Ф. Повне зібрання творів.
Из латинских сочинений Шартье известны: З латинських творів Шартьє відомі:
Айзман Д. Я. Собрание сочинений. Айзман Д. Я. Зібрання творів.
Автор полемических сочинений и проповедей. Автор полемічних творів і проповідей.
Авторство ряда сочинений Бюнуа оспаривается. Авторство ряду творів Бюнуа заперечується.
Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились. Рукописи творів Рейнхарт не збереглися.
Занимался переводами сочинений немецких просветителей. Займався перекладами творів німецьких просвітителів.
редактор собрания сочинений Р. Шумана. редактор зібрання творів Р. Шумана.
Подлинных сочинений Пифагора не сохранилось. Справжніх творів Піфагора не збереглося.
Автор симфонических и камерных сочинений. Авторка симфонічних та камерних творів.
Много переведенных ею сочинений издано отдельно. Багато переведених нею творів видано окремо.
От сочинений Диогена сохранились незначительные фрагменты. Від творів Діогена збереглися незначні фрагменти.
Автор симфонических, хоровых, камерно-инструментальных сочинений. Автор симфонічних, хорових, камерно-інструментальних творів.
Пётр Канизий - автор 30 богословских сочинений. Петро Канізій - автор 30 богословських творів.
Для собрания сочинений рассказ был переработан. Для зібрання творів оповідання було перероблено.
Число сохранившихся музыкальных сочинений Веркмейстера незначительно. Збереглося досить мало музичних творів Веркмейстера.
Тальбергу принадлежит некоторое количество оригинальных сочинений: Тальбергу належить певна кількість оригінальних творів:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!