Verwendungsbeispiele von "спрятаны" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сокровища Украины: где они спрятаны? Скарби України: де вони заховані?
обстоятельств были спрятаны эти предметы? обставин було заховано ці предмети?
Какие ингредиенты спрятаны в продукте? Які інгредієнти приховані в продукті?
Менты найти наркотики спрятаны внутри автомобиля Менти знайти наркотики заховані усередині автомобіля
В лесу были спрятаны орудия убийства. В лісі були заховані знаряддя вбивства.
Все новшества рестайлингового автомобиля "спрятаны внутри". Всі нововведення рестайлінгового автомобіля "заховані усередині".
Всего на картинке спрятаны 66 отсылок. Всього на зображенні заховані 66 підказок.
И не забывай искать спрятанные звёзды, І не забувай шукати заховані зірки,
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Георгия Победоносца и спрятал дома. Георгія Побідоносця та сховав удома.
Она спрятана в отдельном шкафчике. Вона захована в окремій шафі.
"Это называется спрятать голову в песок... "Це називається заховати голову у пісок...
Описание: Тукс спрятал несколько предметов. Опис: Тукс заховав декілька предметів.
Газ спрятан глубоко в недрах... Газ захований глибоко в надрах...
Хорошо спрятанная котлета (1:07) Добре схована котлета (1:07)
В игре спрятано 101 сокровище. У грі заховано 101 скарб.
Закрепите провода в зажимах, спрячьте излишки Закріпіть дроти в затискачах, сховайте надлишки
Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,
Соль Черепаха спрятала в своей хижине. Сіль Черепаха сховала у своїй хатині.
Владеет проволокой, спрятанной в наручных часах. Володіє дротом, захованої в наручних годинниках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!