Exemples d’usage de "старался" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Монтелиус старался проследить эволюцию предметов; Монтеліус намагався простежити еволюцію предметів;
И дома старался воспитывать сына мужчиной. І вдома старався сина виховувати чоловіком.
Старался эту тему не афишировать. Намагався цю тему не афішувати.
Стас старался Инструктор был на высоте! Стас намагався Інструктор був на висоті!
Александр напрасно старался избежать правильного боя. Александр марно намагався уникнути правильного бою.
Я старался объяснить, что это предательство. Я намагався пояснити, що це зрада.
Святой старался подражать примеру своего учителя. Святий намагався наслідувати приклад свого вчителя.
Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия. Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби.
Мы стараемся следовать тенденциям моды. Також намагаються слідувати тенденціям моди.
Бенволио напрасно старается разнять противников. Бенволіо марно намагається розняти супротивників.
Нужно стараться не чесать глаза. Потрібно намагатися не чесати очі.
Поэтому стараемся ускорить восстановительные работы. Тому намагаємося прискорити відновлювальні роботи.
и я стараюсь им помочь. і я намагаюся допомогти цьому.
Я стараюсь не пропускать тренировки. Але намагався не пропускати тренувань.
мы стараемся сделать это возможным ми намагаємось зробити це можливим
Ромы старались иметь длинные волосы. Роми намагалися мати довге волосся.
Мы стараемся только для Вас! Ми стараємося тільки для Вас!
Вы постоянно стараетесь сделать его счастливым Ви постійно намагаєтеся зробити його щасливим
К лодкам старается не приближаться. До човнів стараються не підпливати.
Старайтесь не совершать резких движений. Намагайтесь не робити різких рухів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !