Exemples d’usage de "столичные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Столичные власти переименовали два коммунальных театры. Столична влада перейменувала два комунальних театри.
Телеканал Киев: столичные телевизионные новости Телеканал Київ: столичні телевізійні новини
Столичные власти перешли на жесткий режим экономии. Міська влада переходить на режим жорсткої економії.
Столичные власти хотят снести рынок "Троещина" Столична влада хоче знести ринок "Троєщина"
Крупнейшие столичные универмаги расположены поблизости. Найбільші столичні універмаги розташовані поблизу.
Сейчас все столичные мосты перегружены. Наразі усі столичні мости перевантажені.
Виктора Медведчука газете "Столичные новости" Виктора Медведчука газеті "Столичні новини"
Столичные жители приветливые и добродушные. Столичні жителі привітні й добродушні.
В основном это элитные столичные рестораны. В основному це елітні столичні ресторани.
Какие столичные пляж получили "знак качества" Які столичні пляж отримали "знак якості"
Известно, что Чубина приветствовали столичные иудеи. Відомо, що Чубіна вітали столичні юдеї.
В столичные музеи ходят преимущественно украинцы. В столичні музеї ходять переважно українці.
Его столичные дворцы подверглись полному разгрому. Його столичні палаци були цілком розгромлені.
Столичные фонтаны начали работу в 12:00. Столичні фонтани почали роботу о 12:00.
5 пострадавших были доставлены в столичные больницы. 5 потерпілих були доставлені в столичні лікарні.
Поединок примет столичный НСК "Олимпийский". Матчі прийматиме столичний НСК "Олімпійський".
сообщили аналитики ИАП "Столичная недвижимость". повідомили аналітики ІАП "Столична нерухомість".
HU-8804 Пекин столичный, Терминал 3 HU-8804 Пекін столічний, Термінал 3
Новая "Секунда" в столичном ЦУМе Нова "Секунда" у столичному ЦУМі
драйвовые сеты от столичных диджеев; драйвові сети від столичних діджеїв;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !