Ejemplos de uso de "строго" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Строго Слоты Мобильное казино Момента! строго Слоти Мобільне казино Моменту!
Наследование митохондриальной ДНК строго материнское. Успадкування мітохондріальної ДНК суворо материнське.
"Украинский вектор указывает строго на Запад. "Український вектор дивиться чітко на Захід.
Все операции доступны Строго с 18 лет! Усі операції доступні Виключно з 18 років!
Украинские бойцы строго отвечали противнику. Українські бійці жорстко відповідали противнику.
Композиция дворцового комплекса - строго симметрична. Композиція палацового комплексу - строго симетрична.
Производственный цикл также строго регламентирован. Виробничий цикл також суворо регламентований.
Он ориентирован строго по сторонам света. Вони орієнтовані чітко за частинами світу.
Анализ необходимо проводить строго натощак. Аналіз необхідно проводити строго натщесерце.
Глажение в каютах строго запрещено. Прасування в каютах суворо заборонено.
Они построены по-военному строго и добротно. Вони побудовані по-військовому чітко і добротно.
Образование имело строго теологический характер. Освіта мала строго теологічний характер.
Их строго придерживались, не изменяя. Їх суворо дотримувалися, не змінюючи.
Рабочий день был строго расписан. Робочий день був строго розписаний.
Строго осуждаю всевозможные акты терроризма. Суворо засуджую будь-які акти тероризму.
Строго выдерживается тактовое расписание движения. Строго витримується тактовий розклад руху.
Паркинг в Швейцарии строго регламентирован. Паркінг в Швейцарії суворо регламентований.
Строго дозированная подкормка минеральными удобрениями. Строго дозована підживлення мінеральними добривами.
Византийцы старались строго соблюдать пост. Візантійці намагались суворо додержуватись посту.
Вся информация будет строго засекречена. Вся інформація буде строго засекречена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.