Ejemplos de uso de "строился" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Он строился по территориальному принципу. Вона будувалася за територіальним принципом.
Строился на Королевской Верфи, Девонпорте. Будувався на Королівській Верфі, Девонпорті.
Он строился как город-крепость. Воно будувалося як місто-фортеця.
Собор строился как усыпальница черниговских князей. Він споруджувався як усипальниця чернігівських князів.
Танк "в металле" не строился. Танк "в металі" не будувався.
Новочеркасский завод строился как паровозостроительный. Новочеркаський завод будувався як паровозобудівний.
"Исэ" строился по программе 1912 года. "Ісе" будувався за програмою 1912 року.
Всего Тадж - Махал строился 22 года. Всього Тадж - Махал будувався 22 роки.
Изначально СКК строился к Московской Олимпиаде. Спочатку СКК будувався до Московської Олімпіади.
"Зейдлиц" строился по программе 1910 года. "Зейдліц" будувався за програмою 1910 року.
Строился по чертежам канонерской лодки "Манджур". Будувався за кресленнями канонерського човна "Манчжур".
Строился на Королевской Верфи Армстронг Витуорт. Будувався на Королівській Верфі Армстронг Вітуорт.
Ролит строился как дорогое элитное жилье. Роліт будувався як дороге елітне житло.
В 1960 году строился Кремлевский Дворец Съездов. У 1960 році будувався Кремлівський Палац З'їздів.
Данный самолет строился на базе ATR 42. Цей літак будувався на базі ATR 42.
Город строился под руководством вице-адмирала Дерибаса. Місто будувався під керівництвом віце-адмірала Дерібаса.
Строился и перестраивался этот собор в течение семи веков. Цей складний комплекс будувався й перебудовувався протягом семи століть.
Кроме того, строится бетонная дорога. Крім того, будується бетонна дорога.
Восстанавливались старые предприятия, строились новые. Відновлювалися старі підприємства, будувалися нові.
Там строилась дорога Владивосток-Хабаровск. Там будувалася дорога Владивосток-Хабаровськ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.