Sentence examples of "таково" in Russian with translation "такий"

<>
Принцип работы рентгеновской трубки таков. Принцип дії рентгенівської трубки такий.
Результат конкуренции среди товаровладельцев таков. Результат конкуренції серед товаровласників такий.
Принцип укрепления склона растениями таков. Принцип зміцнення схилу рослинами такий.
Гордись: таков и ты, поэт, пишайся: такий і ти, поет,
Расклад сил перед выборами таков. Розклад сил перед виборами такий.
"Быть конфликту!" - таков итог дискуссии. "Бути конфлікту!" - такий підсумок дискусії.
Кто таковой Марио Варгас Льоса? Хто такий Маріо Варгас Льоса?
Так как работает таковой тандем? Так як працює такий тандем?
свидетельство разводе (если был таковой); свідоцтво розлучення (якщо був такий);
Кто таковой патриарх Алексий II? Хто такий патріарх Алексій II?
Таковой процесс именуют острым холециститом. Такий процес називають гострим холециститом.
Кто таковой А.И. Осипов? Хто такий А.І. Осипов?
Таковой переход именуется термодинамическим процессом. Такий перехід називається термодинамічним процесом.
Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.
Пусть молятся за нас они - таков Нехай моляться за нас вони - такий
Механизм развития лишая у собак таков: Механізм розвитку позбавляючи у собак такий:
Таков, как вы, отца не обвинит такий, як ви, батька не звинуватить
Расовый состав таков: 50,4% азиатов; Расовий склад такий: 50,4% азіатів;
Жадный алгоритм решения этой задачи таков. Жадібний алгоритм розв'язання цієї задачі такий.
Таков основной вывод исследования института IW. Такий основний висновок дослідження інституту IW.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!