Usage examples of "талон" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Гарантийный талон с отметкой продавца; Гарантійний талон з відміткою продавця;
Талон на место у колонн Талон на місце у колон
Сохраните посадочный талон и билет Збережіть посадковий талон і квиток
Подтверждением гарантии служит гарантийный талон. Підтвердженням гарантії служить гарантійний талон.
Как получить мобильный посадочный талон: Як отримати мобільний посадковий талон:
Нужно ли печатать мой посадочный талон? Чи потрібно друкувати мій посадковий талон?
Затем пассажиру предлагается распечатать посадочный талон. Потім пасажиру пропонується роздрукувати посадковий талон.
Красный талон забирают за серьезное нарушение. Червоний талон забирають за серйозне порушення.
Талон действителен только в день выдачи. Талон дійсний тільки у день видачі.
корректно заполненный гарантийный талон установленного образца. коректно заповнений гарантійний талон встановленого зразка.
4) Талон снятия с регистрации (два экземпляра). 4) Талон зняття з реєстрації (два примірники).
Полисы, гарантийные талоны, квитанции, протоколы; Поліси, гарантійні талони, квитанції, протоколи;
Вито сдал один из покупателей талонов. Віто здав один з покупців талонів.
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
Водка продавалась по специальным талонам. Горілка продавалася за спеціальними талонами.
Опубликованы поправки об отмене талона техосмотра Опубліковані поправки про скасування талона техогляду
Продукция укомплектована гарантийным талоном производителя. Продукція укомплектована гарантійним талоном виробника.
продуктовые талоны - на 93.4%; продуктові талони - на 93.4%;
оригиналы отрывной части посадочных талонов пассажира; оригінали відривної частини посадкових талонів пасажира;
В оригинальном гарантийном талоне на товар; В оригінальному гарантійному талоні на товар;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!