Exemples d’usage de "твоей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Я не люблю твоей Корины... Я не люблю твоєї Корини...
Я понял смысл твоей печали... Я зрозумів сенс твого смутку...
Мечты - это главное в твоей жизни. Мрії - це головне в твоєму житті.
Всю повесть о твоей судьбе. Всю повість про твою долю.
в руке твоей кристалл искрится, в руці твоїй кристал іскриться,
Как рука с твоей рукой... Як рука з твоєю рукою...
Какое место в твоей жизни занимает самообразование? Яке місце у вашому житті посідає освіта?
Твоей твердыни дым и гром, Твоєї твердині дим і грім,
Toyota - это стиль твоей жизни. Toyota - це стиль твого життя.
Твоя поездка по твоей цене Твоя поїздка по твоїй ціні
Я счастлив был тобой, твоей любовью. Я щасливий був тобою, твоєю любов'ю.
И для главы твоей бесславной І для твоєї голови безславної
TRIGGERBALL - с 42 кантами-гранями против твоей боли! TRIGGERBALL - із 42 кантами-гранями проти твого болю!
Сколько мрака в твоей любови, Скільки мороку в твоїй любові,
Но моя рука - да с твоей рукой Але моя рука - так з твоєю рукою
Покой души твоей мне дорог, Спокій душі твоєї мені дорогий,
в правой руке Твоей вовек ". в правій руці Твоїй! ".
Но моя река - да с твоей рекой, Але моя річка - так з твоєю річкою,
Ни красотой твоей, ни любовью, - Ні красою твоєї, ні любов'ю, -
"Следующая бомба будет в твоей рясе". "Наступна бомба буде в твоїй рясі".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !