Verwendungsbeispiele von "теориями" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Они несколько расходятся с физическими теориями Вони дещо розходяться з фізичними теоріями
достоинства перед существующими эталонами (теориями, методиками); переваги перед існуючими зразками (теоріями, методиками);
Они предсказываются некоторыми теориями Великого объединения. Вони передбачаються деякими теоріями Великого об'єднання.
господствовавшей тогда электрохимической теории Берцелиуса. Нею стала електрохімічна теорія Берцеліуса.
Приложение к структурной теории графов Застосування в структурній теорії графів
Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной". Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою".
Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек; Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок;
Экспериментальная проверка существующих теорий затруднена. Експериментальна перевірка існуючих теорій ускладнена.
Теория символического интеракционизма (Дж.Мид). Концепція символічного інтеракціонізму (Дж.Мід).
Теории адаптивных и рациональных ожиданий. Теорія адаптивних та раціональних очікувань.
Специализируется на алгебраической теории чисел. Спеціалізується на алгебраїчній теорії чисел.
Птолемей лишь канонизировал его теорию. Птолемей лише канонізував його теорію.
Также Жордан занимался теорией Галуа. Жордан також займався теорією Галуа.
Среди популярных теорий есть инопланетяне. Серед популярних теорій є інопланетяни.
Эта теория основана на излучении Хокинга. Ця концепція відома як випромінювання Гокінга.
Монтескье разработал теорию разделения властей. Монтеск'є стала теорія розподілу влади.
1957 - создание теории Ферми-жидкости. 1957 - створення теорії Фермі-рідини.
конформизм того, кто оценивает теорию. конформізм того, хто оцінює теорію.
Первой теорией является модель акселератора. Першою теорією є модель акселератора.
развернутая характеристика современных экономических теорий. розгорнута характеристика сучасних економічних теорій.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!