Exemples d’usage de "тканью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Если нет, то воспользуйся тканью. Якщо ні, то скористайся тканиною.
Протирайте поверхности слегка влажной тканью; Протирайте поверхні злегка вологою тканиною;
Салон: кожезаменитель комбинированный с тканью. Салон: шкірзамінник комбінований з тканиною.
Рекомендации по уходу за тканью: Рекомендації по догляду за тканиною:
Отделка камнем и украшение тканью Оздоблення каменем і прикраса тканиною
Приспособление для обтягивания пуговиц тканью. Пристрій для обтягування гудзиків тканиною.
Компресс рекомендуется обернуть чистой тканью. Компрес рекомендується обернути чистою тканиною.
Определение отсутствия усвоения кислорода мозговой тканью. Визначення відсутності засвоєння кисню мозковою тканиною.
Не исключается обтяжка стен дорогой тканью. Не виключається обтяжка стін дорогою тканиною.
Кружево продолжает быть очень популярной тканью. Мереживо продовжує бути дуже популярною тканиною.
Драпировка тканью: сущность данного вида дизайна Драпірування тканиною: сутність даного виду дизайну
Именно тогда мозаику протирают влажной тканью. Саме тоді мозаїку протирають вологою тканиною.
Существующие железистые клетки заменяются соединительной тканью. Існуючі залізисті клітини замінюються сполучною тканиною.
Они заполнены губчатой тканью, пропитанной спермацетом. Вони заповнені губчастою тканиною, просоченою спермацетом.
Носок крыла обшит металлом, остальное - тканью. Носок крила обшитий металом, інше - тканиною.
Стена за мной покрыта зеленой тканью. Стіна за мною покрита зеленою тканиною.
Обладает хорошей адгезией к ткани. Володіє хорошою адгезією до тканини.
Ненадлежащее качество тканей или швов. Неналежна якість тканин або швів.
Предыдущий: Кид микрофибры Ткань 2 Попередній: Кід мікрофібри Тканина 2
Темно-зеленый военный мундир ткань Темно-зелений військовий мундир тканину
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !