Usage examples of "толщи" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мощность угленосной толщи Нижнесилезского бас. Потужність вугленосної товщі Нижньосілезького бас.
Толщи смяты в складки северо-зап. Товщі зім'яті в складки північно-зап.
Толще кожи и меньше морщин Товщі шкіри і менше зморшок
образовалась толща пород осадок в литосфере; утворилася товща осадових порід у літосфері;
Мышечное волокно становится короче и толще. М'язове волокно стає коротше і товстіше.
Часто встречается среди сильно метаморфизованных угленосных толщ. Часто зустрічається серед сильно метаморфізованих вуглистих товщ.
Сквозь толщу горы здесь проложен трехкилометровый туннель. Крізь товщу гори тут прокладений 3-кілометровий тунель.
слипание комочков, взвешенных в толще воды; злипання грудочок, зважених у товщі води;
В верхах - это преимущественно карбонатная толща. У верхах - це переважно карбонатна товща.
Реальная вещь становится тяжелее быстрее и толще Реальна річ стає жорсткішою швидше і товстіше
Листья, как правило, меньше и толще. Листя, як правило, менше і товщі.
Чем толще провод, тем гуще краска. Чим товщі провід, тим густіше фарба.
Подошва должна быть толще 1 сантиметра. Підошва повинна бути товщі 1 см.
Чем толще стены, тем надёжнее укрытие. Чим товщі стіни, тим надійніше укриття.
Колосок пшеницы толще, чем колосок ржи) Колосок пшениці товщі, ніж колосок жита)
Почва) (наземные) или в её толще. Грунт) (наземні) або в її товщі.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!