Exemples d’usage de "торговля" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Развил собственный бизнес: торговля железом; Розвинув власний бізнес: торгівля залізом;
незаконная торговля человеческими органами и тканями; незаконної торгівлі людськими органами та тканинами;
В парке была организована праздничная торговля. В парку було організовано святкову торгівлю.
Торговля неликвидными и экзотическими бумагами Торгівля неліквідними та екзотичними паперами
? свободная торговля и движение капиталов; o вільна торгівля і рух капіталу;
неудачная торговля закладными ценными бумагами; невдала торгівля заставними цінними паперами;
46.90 Неспециализированная оптовая торговля. 46.90 Неспеціалізована оптова торгівля.
оптовая и розничная торговля металлопрокатом. оптова і роздрібна торгівля металопрокатом.
оптовая торговля шкурами и кожей. Оптова торгівля шкурами і шкірою;
Розничная торговля UAH 125 млн Роздрібна торгівля UAH 125 млн
торговля оптовая прочими промежуточными продуктами; оптова торгівля іншими проміжними продуктами;
В греческих городах бурлила торговля. У грецьких містах вирувала торгівля.
Оптово-розничная торговля строительным материалом. Оптово-роздрібна торгівля будівельними матеріалами.
Основное занятие китайцев - мелкая торговля. Основне заняття китайців - дрібна торгівля.
Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Франчайзинг и розничная торговля (25) Франчайзинг та роздрібна торгівля (25)
Не отставала и внешняя торговля. Не відставала і зовнішня торгівля.
"Наша двусторонняя торговля систематически растет. А наша двостороння торгівля системно зростає.
Позиционная торговля на валютном рынке Позиційна торгівля на валютному ринку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !