Exemplos de uso de "трапезы" em russo

<>
Были установлены ритуальные трапезы богов. Були встановлені ритуальні трапези богів.
Стольник занимался обслуживанием трапезы господина. Стольник займався обслуговуванням трапези пана.
Они станут украшением любой вкусной трапезы. Вони стануть окрасою будь-якої смачної трапези.
Коллективизм воспитывают также совместные трапезы граждан. Колективізм виховують також спільні трапези громадян.
Столовая, как отдельная комната для трапезы. Їдальня, як окрема кімната для трапези.
Принимать горизонтальное положение после сытной трапезы Приймати горизонтальне положення після ситної трапези
Совместные братские трапезы издавна практиковались иудеями. Спільні братські трапези здавна практикувалися юдеями.
Итальянские сыры - непременный элемент итальянской трапезы. Італійські сири - неодмінний елемент італійської трапези.
Завершением трапезы служат фрукты или десерт. Завершенням трапези слугує десерт або фрукти.
в нижней - традиционная потусторонняя трапеза. у нижній - традиційна потойбічна трапеза.
Завершают трапезу чай и фрукты. Завершують трапезу чай і фрукти.
Подставки очень удобны для ежедневных трапез. Підставки дуже зручні для щоденних трапез.
Завершился архипастырский визит братской трапезой. Завершився архіпастирський візит спільною трапезою.
После панихиды прошла поминальная трапеза. Після панахиди відбувся поминальний обід.
С врагом беспечным за одной трапезой, З ворогом безтурботним за однією трапезою,
рисунок подписан "Трапеза первых христиан". малюнок підписано "Трапеза перших християн".
Антонии братия собиралась на совместную трапезу. Антонії братія збиралася на спільну трапезу.
Первобытный коллективизм сакральных трапез ещё не преодолен; Первісний колективізм сакральних трапез ще не преодолен;
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Была предложена братская праздничная трапеза. Відтак відбулась братська святкова трапеза.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.