Verwendungsbeispiele von "тренд" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Тренд № 7: Цвет пыльной розы Тренд № 7: Колір курній троянди
Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.
В 2010 г. положительный тренд продолжился. У 2010 р. позитивні тенденції тривали.
Меховой жилет - главный тренд сезона! Хутряний жилет - головний тренд сезону!
Негативный тренд сохраняется с начала текущего года. Негативна тенденція зберігається з початку минулого року.
"Это общемировой тренд", - подчеркнул Зубко. "Це загальносвітовий тренд", - наголосив Зубко.
Это устойчивый тренд ", - сказал Дубровский. Це стійкий тренд ", - сказав Дубровський.
Тренд № 10: Принт в полоску Тренд № 10: Принт в смужку
При снижающейся СС - тренд медвежий. При нижчій СС - ведмежий тренд.
И это не модный тренд. Це не просто модний тренд.
Первым тренд задал Аскар Акаев. Першим тренд задав Аскар Акаєв.
Тренд слабоалкогольных и безалкогольных напитков останется? Тренд слабоалкогольних та безалкогольних напоїв залишиться?
Тренд № 11: Многоярусные платья и сарафаны Тренд № 11: Багатоярусні сукні та сарафани
Восходящий тренд определяется, когда цены поднимаются. Висхідний тренд визначається, коли ціни піднімаються.
Тренд пойман: "Коррупция Яценюка" ", - сообщила Сюмар. Тренд спійманий: "Корупція Яценюка" ", - повідомила Сюмар.
Пробиотики - модный тренд или секрет здоровья? Прибуток - модний тренд чи секрет здоров'я?
Кенди-бар - новый тренд сладкого стола Кенді-бар - новий тренд солодкого столу
Окрашивание в темные оттенки - несомненный тренд. Фарбування в темні відтінки - безсумнівний тренд.
Юридические боты - это современный мировой тренд. Юридичні боти - це сучасний світовий тренд.
Современный тренд: голосовые боты для бизнеса Сучасний тренд: голосові боти для бізнесу
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!