Exemples d’usage de "тренером" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Зидан стал главным тренером "Реала" Зідан став головним тренером "Реала"
Стало известно, кто может стать тренером "Реала" Стало відомо, хто стане головним тренером "Реалу"
Первым тренером был Карл Сабо. Першим тренером був Карл Сабо.
Рахаев назначен главным тренером "Металлиста" Рахаєва призначено головним тренером "Металіста"
Тимощук стал тренером российского "Зенита" Тимощук став тренером російського "Зеніта"
С детства мечтала быть тренером. З дитинства мріяв стати тренером.
Был тренером во львовском спортинтернате. Був тренером у львівському спортінтернаті.
Луис Фелипе с тренером вратарей. Луїс Феліпе з тренером воротарів.
Работал тренером ДЮСШ новомосковского "Химика". Працював тренером ДЮСШ новомосковського "Хіміка".
Тренером вратарей назначен Сергей Краковский. Тренером воротарів призначений Сергій КРАКОВСЬКИЙ.
Главным тренером назначен Иосиф Лифшиц. Головним тренером призначений Йосип Ліфшиць.
После окончания выступлений Хусаинов работал тренером. Після закінчення виступів Хусаїнов працював тренером.
Новым тренером клуба назначается Эмилиано Мондонико. Новим тренером команди призначають Еміліано Мондоніко.
Легенда "МЮ" может стать тренером "Эвертона" Легенда "МЮ" може стати тренером "Евертона"
Скрипник останется главным тренером бременского "Вердера" Скрипник залишиться головним тренером бременського "Вердера"
В клубе Шуховцев стал тренером вратарей. У клубі Шуховцев став тренером воротарів.
Лучшим тренером избран украинец Анатолий Ломаченко. Найкращим тренером обраний українець Анатолій Ломаченко.
Я так счастлив быть сертифицированным тренером. Я дуже радий бути сертифікованим тренером.
Тренером в команде был Клаус Фишер. Тренером у команді був Клаус Фішер.
Марлос стал лучшим футболистом, Хацкевич - тренером. Марлос став найкращим футболістом, Хацкевич - тренером.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !