Exemples d’usage de "тупо" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И Мартынюк тупо сорвал голосование. І Мартинюк тупо зірвав голосування.
Морда тупая, с длинными вибриссами. Морда тупа, з довгими вібрисами.
Тупой и еще тупее тупого: Тупий і ще тупіший тупого:
Уши большие, крылья широкие, тупые. Вуха великі, крила широкі, тупі.
ARNICA - повреждение мягких тканей тупым предметом. ARNICA - пошкодження м'яких тканин тупим предметом.
Тупой и еще тупее тупого: Тупий і ще тупіший тупого:
рыло очень тупое, рот узкий; рило дуже тупе, рот вузький;
Крылья широкие, с тупыми концами. Крила широкі, з тупими кінцями.
Грушевский основал (1908) Общество украинских последователей (ТУП). Грушевський заснував (1908) Товариство українських поступовців (ТУП).
Голова короткая, имеет тупую форму. Голова коротка, має тупу форму.
Мочка носа: тупая, чётко вычереченная, чёрная. Мочка носа: тупа, чітко окреслена, чорна.
"Тупой и еще тупее 2"? "Тупий та ще тупіший 2".
Тупые способы умереть 2: Игры Тупі способи померти 2: Ігри
Зубцы чашечки широкие, с тупым концом. Зубці чашечки широкі, з тупим кінцем.
Голова имеет форму тупого клина. Голова має форму тупого клина.
"Из украинцев делают тупое стадо!" "З українців роблять тупе стадо!"
А у полицейских ранения, нанесенные тупыми и режущими инструментами. У поліцейських присутні травми, нанесені тупими і ріжучими предметами.
Рыло тупое, рот конечный и косой. Пика тупа, рот кінцевий та косий.
Почему острый нож режет лучше, чем тупой? Чому гострий ніж ріже краще, ніж тупий?
Лопасти заостренные, выемки между ними тупые.; Лопаті загострені, виїмки між ними тупі.;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !