Verwendungsbeispiele von "турбиных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На безрыбье даже "Дни Турбиных" - рыба. На безриб'ї навіть "Дні Турбіних" - риба.
Литературно-мемориальный музей Михаила Булгакова "Дом Турбиных" Літературно-меморіальний музей Михайла Булгакова "Дім Турбіних"
В 1926 г. во МХАТе поставлена пьеса "Дни Турбиных". У 1926 р. п'єса "Дні Турбіних" ставиться у МХАТі.
К каждой турбине подключен электрогенератор. До кожної турбіни підключений електрогенератор.
Ремонт электрики, тормозов и турбин ремонт електрики, гальм і турбін
Турбина же вращает ротор электрогенератора. Турбіна ж обертає ротор електрогенератора.
Разновидности гирляндных установок на торцовых турбинах Різновиди гірляндних установок на торцевих турбінах
Изготовлен из нержавеющей стали, с одной турбиной. Виготовлений з нержавіючої сталі, з однією турбіною.
Среди телескопических вытяжек представлены модели, оборудованные турбинами. Серед телескопічних витяжок представлені моделі, обладнані турбінами.
Частота вращения ротора свободной турбины; частота обертання ротора вільної турбіни;
Ведущий центр производства турбин -- Екатеринбург. Провідний центр виробництва турбін - Єкатеринбург.
Ветровая турбина была обсуждена дополнительно. Вітрова турбіна була обговорена додатково.
определение оптимального количества ступеней в турбинах; підрахунок оптимальної кількості ступенів у турбінах;
Дизельный 3-х литровый двигатель с турбиной Дизельний 3-х літровий двигун з турбіною
реконструкция системы гидравлической регулировки турбины; реконструкція системи гідравлічного регулювання турбіни;
Ремонт турбин от ООО "Грозбер Украина" Ремонт турбін від ТОВ "Грозбер Україна"
Турбина Фрэнсиса с вертикальным валом Турбіна Френсіса з вертикальним валом
Турбины вращают генераторы электрического тока. Турбіни обертають генератори електричного струму.
Запуск турбин первой очереди Ботиевской ВЭС. Запуск турбін першої черги Ботієвської ВЕС.
Газовая турбина на железнодорожном транспорте. Газова турбіна на залізничному транспорті.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!