Ejemplos de uso de "турецкие" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Турецкие власти в Македонии восстанавливалась полностью. Турецька влада у Македонії відновлювалася повністю.
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
12 июля турецкие силы пересекли реку Марицу. 12 липня османські сили перетнули річку Марицю.
Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр. Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд.
11 (24) февраля турецкие войска заняли Трапезунд. 11 (24) лютого османські війська зайняли Трапезунд.
турецкие курорты славятся разнообразием развлечений; турецькі курорти славляться різноманіттям розваг;
Мустафа Кемаль и турецкие офицеры Мустафа Кемаль і турецькі офіцери
Турецкие солдаты на сборах НАТО Турецькі солдати на зборах НАТО
Отдельные турецкие патрули не разрешаются. Окремі турецькі патрулі не дозволятимутся.
Турецкие воины ретировались в крепость. Турецькі вояки ретирувалися у фортецю.
Английский корабль обстреливает турецкие укрепления Англійський корабель обстрілює турецькі укріплення
Узнайте, какими маслами пользовались турецкие красавицы. Дізнайтеся, якими оліями користувалися турецькі красуні.
Традиционные турецкие блюда - донер и кебаб. Типові турецькі страви - донер і кебаб.
Турецкие полицейские задержали лидеров прокурдской оппозиции Турецькі поліцейські затримали лідерів опозиції прокурдської
Сейчас ильменит возят через турецкие порты. Нині ільменіт возять через турецькі порти.
Турецкие розничные сети Carrefour и Dia. Турецькі роздрібні мережі Carrefour і Dia.
Турецкие военные не комментировали движение войск. Турецькі військові не коментували рух військ.
Имел схожие усы, правда, более "турецкие". Мав схожі вуса, щоправда, більш "турецькі".
Которые турецкие крепости подвергались атакам казаков? Які турецькі фортеці зазнавали атак козаків?
Турецкие Авиалинии: дешевые билеты в Стамбул! Турецькі Авіалінії: дешеві квитки до Стамбулу!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.