Exemples d’usage de "тяжестью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ветви могут провисать под тяжестью плодов. Гілки можуть провисати під вагою плодів.
Бронхиальная астма характеризуется тяжестью клинических симптомов. Бронхіальна астма характеризується тяжкістю клінічних симптомів.
Божественное оставление для изобретателя тяжести Божественне залишення для винахідника тяжкості
Уменьшает тяжесть и продолжительность простуды Зменшує тяжкість і тривалість застуди
Сила тяжести и вес тела Сила тяжіння і вага тіла
Электротравмы по степени тяжести классифицируются так: Електротравми за ступенем важкості класифікуються так:
Баланс и низкий центр тяжести. Баланс і низький центр ваги.
Огромный тяжесть войны разрушал экономику Юга. Величезний тягар війни руйнував економіку Півдня.
Тяжесть болезни зависит от реактивности микроорганизмов. Важкість хвороби залежить від реактивності мікроорганізмів.
чрезмерные физические нагрузки (подъем тяжестей), надмірні фізичні навантаження (підйом вантажів),
Состояние средней тяжести ", - отметил Рыженко. Стан середньої тяжкості ", - повідомив Риженко.
Тяжесть в желудке при беременности. Тяжкість в шлунку при вагітності.
вернуться под действием силы тяжести повернутися під дією сили тяжіння
Десна с травмами различной степени тяжести. Десна з травмами різного ступеню важкості.
Центр тяжести оружия - на лезвии возле гарды. Центр ваги меча - на лезі біля гарди.
Пехота вынесла на себе основную тяжесть боя. Піхота виносить на собі основний тягар бою.
"Тяжесть" трости и характеристики мундштука взаимосвязаны. "Важкість" тростини і характеристики мундштука взаємопов'язані.
умышленное средней тяжести телесное повреждение; умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження;
тяжесть в голове, головные боли; тяжкість у голові, головний біль;
Какая сила называется силой тяжести? Яку силу називають силою тяжіння?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !