Exemples d’usage de "у каждого" en russe avec traduction en ukrainien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.

У каждого человека есть свои предпочтения в сексе. Кожна людина має свій рівень потреб у сексі.

Мне реально понравились тренировки у каждого. Мені реально сподобалися тренування у кожного.

У каждого человека собственное чувство прекрасного. Кожна людина має своє відчуття прекрасного.

У каждого в душе - свой Гончар У кожного в душі - свій Гончар

У каждого домика стол со скамейками. Біля кожного будиночка стіл з лавками.

У каждого воина был оруженосец - "алиши". У кожного воїна був зброєносець - "Аліши".

Тогда у каждого исхода нулевой шанс. Тоді у кожного результату нульовий шанс.

У каждого домика есть своя терраса. Біля кожного будиночку є своя тераса.

Непростая судьба у каждого из них. Непроста доля у кожного з них.

У каждого свой ум и толк: У кожного свій розум і толк:

У каждого маршала есть запасное оружие. У кожного маршала є запасна зброя.

У каждого больного - своя беда. У кожного хворого - своє лихо.

Потом у каждого игрока подсчитываются очки. Потім у кожного гравця підраховуються очки.

У каждого дошкольника есть способности и таланты. У кожного школяра є здібності й таланти.

У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.

У каждого из них своя героическая история, заслуживающая отдельного рассказа. Кожне з них має здобутки, що заслуговують на окрему розповідь.

И у каждого - своя трагическая история. У кожного з них своя трагічна історія.

У каждого цвета есть свое символическое значение. Кожен з кольорів має своє символічне значення.

У каждого на шее был шарф. У кожного на шиї був шарф.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger