Ejemplos de uso de "у каждого" en ruso con traducción al ucraniano

<>
У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.
У каждого человека есть свои предпочтения в сексе. Кожна людина має свій рівень потреб у сексі.
Мне реально понравились тренировки у каждого. Мені реально сподобалися тренування у кожного.
У каждого человека собственное чувство прекрасного. Кожна людина має своє відчуття прекрасного.
У каждого в душе - свой Гончар У кожного в душі - свій Гончар
У каждого домика стол со скамейками. Біля кожного будиночка стіл з лавками.
У каждого воина был оруженосец - "алиши". У кожного воїна був зброєносець - "Аліши".
Тогда у каждого исхода нулевой шанс. Тоді у кожного результату нульовий шанс.
У каждого домика есть своя терраса. Біля кожного будиночку є своя тераса.
Непростая судьба у каждого из них. Непроста доля у кожного з них.
У каждого свой ум и толк: У кожного свій розум і толк:
У каждого маршала есть запасное оружие. У кожного маршала є запасна зброя.
У каждого больного - своя беда. У кожного хворого - своє лихо.
Потом у каждого игрока подсчитываются очки. Потім у кожного гравця підраховуються очки.
У каждого дошкольника есть способности и таланты. У кожного школяра є здібності й таланти.
У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.
У каждого из них своя героическая история, заслуживающая отдельного рассказа. Кожне з них має здобутки, що заслуговують на окрему розповідь.
И у каждого - своя трагическая история. У кожного з них своя трагічна історія.
У каждого цвета есть свое символическое значение. Кожен з кольорів має своє символічне значення.
У каждого на шее был шарф. У кожного на шиї був шарф.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR