Ejemplos de uso de "уделено" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Уделено внимание и украинскому экслибрису. Приділено увагу і українському екслібрису.
Особое внимание уделено иноязычным словам. Особлива увага приділяється іноземним мовам.
Основное внимание уделено эмпирическим методам психологии. Основна увага приділена емпіричним методам психології.
Особое внимание уделено детям с физическими ограничениями. Особлива увага приділялася дітям з фізичними вадами.
Восстановлению картин было уделено особое внимание. Особливу увагу було приділено відновленню картин.
Особое значение было уделено экономической дипломатии. Особливого значення було надано економічній дипломатії.
Ей уделено незаслуженно мало внимания! Йому приділяють незаслужено мало уваги.
Мало уделено внимания ценам юнитов. Мало приділено уваги цінам юнітів.
Особое внимание уделено медицинскому направлению. Особлива увага приділяється медичному напряму.
Особое внимание было уделено побелке деревьев. Особлива увага була приділена висадці дерев.
Особое внимание уделено культурным ценностям. Особливу увагу приділено культурним цінностям.
Много внимания уделено благоустройству села. Багато уваги приділяється благоустрою села.
Большое внимание уделено также религиозному аспекту конфликта. Велика увага приділена на релігійний аспект конфлікту.
Большое внимание уделено антикварной мебели. Велику увагу приділено антикварних меблів.
Особое внимание уделено музейной педагогике. Особлива увага приділяється музейній педагогіці.
Да будет уделено сайт знакомств Lavalife. Так буде приділено сайт знайомств Lavalife.
Значительное внимание в районе уделено строительству жилья. В районі значна увага приділяється житловому будівництву.
Особое внимание уделено арабо-израильским отношениям. Особливу увагу приділено арабо-ізраїльським відносинам.
Изучению этого феномена уделено много внимания. Дослідженню цієї проблеми приділено багато уваги.
Значительное место уделено психологическим аспектам религии. Значне місце приділено психологічним аспектам релігії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.