Ejemplos de uso de "украинцами" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Около 50% гордились тем, что являются украинцами. Близько 50% пишалися тим, що вони українці.
Украинцы не воюют с украинцами. Українці не воюють з українцями.
Населено преимущественно русинами и украинцами. Населене переважно русинами та українцями.
Следом за украинцами идут словаки. Слідом за українцями йдуть словаки.
С украинцами Эрикссон пересекался трижды. З українцями Ерікссон перетинався тричі.
"Мы все чувствуем себя украинцами" "Ми всі відчуваємо себе українцями"
"Дань за право называться украинцами". "Данина за право називатися українцями".
Как оказалось, генералы были украинцами, земляками. Як виявилося, генерали були українцями, земляками.
Загадочное ДТП с украинцами в Венгрии. Загадкова ДТП з українцями в Угорщині.
Дедушки талантливого американского режиссера были украинцами. Дідусі талановитого американського режисера були українцями.
Должно быть примирение украинцев с украинцами. Повинне бути примирення українців з українцями.
Допускались акции в районах, заселённых украинцами. Допускалися акції в районах, заселених українцями.
С украинцами не так, делали приуменьшение. З українцями не так, йшло применшення.
Клименко: Власть стремится разжечь между украинцами... Клименко: Влада прагне розпалити між українцями...
Примирение между украинцами и россиянами возможно?!! Примирення між українцями і росіянами можливе?!!
Этническими украинцами считают себя 92% граждан Украины. Етнічними українцями назвали себе 92% громадян України.
Этническими украинцами называют себя 92% граждан Украины. Етнічними українцями називають себе 92% громадян України.
Новый закон коснется каждого украинца. Новий Закон стосується всіх українців.
Оба украинца свою вину отрицали. Обидва українці свою провину заперечили.
Украинец заявлен под девятым номером. Українець заявлений під дев'ятим номером.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.