Exemples d’usage de "улитка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ползучая улитка - олицетворение смертного греха лености. Повзучий равлик - уособлення смертного гріха лінощів.
(Привет, улитка, куда идёшь?), стихотворения для детей. (Привіт, равлику, куди прямуєш?), вірші для дітей.
2008 - "Бронзовая улитка" за рассказ "Поводырь". 2008 - "Бронзовий равлик" за оповідання "Поводир".
Улитки вернут британцев в прошлое Равлики повернуть британців у минуле
Кубок Лесной улитки: Спортивный круг Кубок Лісового равлика: Спортивне коло
В народе их называют улитками. В народі їх називають равликами.
Зоя Львовна, Симка кидается дохлой улиткой. Зоя Львівна, Сімка кидається дохлої равликом.
"Правая и левая любовь улиток" (2000. № 7); "Права і ліва любов равликів" (2000. № 7);
После откладывания яиц улитки погибают. Після відкладання яєць равлики гинуть.
"в Болгарии -" Фарфоровой улитки "[7]. "в Болгарії -" Порцелянового равлика "[3].
• Тюльпаны, улитки и Буковинская Троя • Тюльпани, равлики і Буковинська Троя
Улитки - любят дождь и капусту. Равлики - люблять дощ і капусту.
В аквариуме появились маленькие улитки В акваріумі з'явилися маленькі равлики
Цветные улитки в тенистом саду. Кольорові равлики в тінистому саду.
Фестиваль цветов, Буковинская Троя + улитки Фестиваль квітів, Буковинська троя + равлики
Турбо улитки заблокировали переливной трубой. Турбо равлики заблокували переливної трубою.
Нужны ли улитки в аквариуме Чи потрібні равлики в акваріумі
Почему умирают улитки в аквариуме Чому вмирають равлики в акваріумі
Улитки для аквариума какие лучше чистят Равлики для акваріума які краще чистять
Откуда в аквариуме появились маленькие улитки Звідки в акваріумі з'явилися маленькі равлики
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !