Exemples d’usage de "урока" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Online-курсы 90 минут (= 2 урока) Online-курси 90 хвилин (= 2 уроки)
Всестороннее повышение эффективности каждого урока. Всебічне підвищення ефективності кожного уроку.
Методическая разработка урока по географии. Методична розробка уроків з географії.
Хорошо владею методикой современного урока. Добре володіє методикою сучасного заняття.
Я хочу поздравить вас для этого урока. Я хочу привітати вас з цим уроком.
Тема урока: Тематическая оценка знаний. Тип уроку: тематичне оцінювання знань.
Конспект урока "Компьютерные вирусы и антивирусные программы. Тема уроку: Комп'ютерні віруси та антивірусні програми.
Тип урока: нестандартный, урок-игра. Форма уроку: нестандартний, урок-мандрівка.
Ознакомление студентов с планом урока. Ознайомлення учнів з планом заняття.
Давайте прочтем эпиграф нашего урока. Звернімо увагу на епіграф уроку.
Рационально ли использовано время урока? Чи раціонально використано час заняття?
Цена урока в абонементе (грн.) Ціна уроку в абонементі (грн.)
Длительность одного урока - 90 минут. Тривалість одного заняття - 90 хвилин.
Объявление темы и цели урока: Повідомлення теми і мети уроку:
Знакомство учащихся с темой урока. Ознайомлення учнів з темою заняття.
Остерегайтесь посетителей во время урока Остерігайтеся відвідувачів під час уроку
Конспект открытого урока на тему: Конспект відкритого уроку на тему:
Конспект урока по изобразительному искусству. Конспект уроку з образотворчого мистецтва.
фрагмент урока "At the Zoo" Розробка уроку "At the Zoo"
Прозвенел звонок по окончании урока. Пролунав дзвінок після останнього уроку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !