Ejemplos del uso de "устранять неполадки" en ruso

<>
тестировать технику и устранять неполадки. тестувати техніку і усувати неполадки.
Причина этой неполадки очень проста. Причина цієї неполадки дуже проста.
Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов. Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів.
Обычные неполадки, которые были успешно устранены. Повторні проблеми, які були успішно вирішені.
Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.
Устраняет неполадки в работе потоково-автоматизированной линии. Усуває неполадки у роботі потоково-автоматизованої лінії.
Устранять не последствия, а причину! Усувати не наслідки, а причину!
Возникли неполадки при обновлении браузера Виникла проблема при оновленні браузера
устранять неисправности оборудования и драйверов. усувати несправності обладнання та драйверів.
Неполадки зафиксированы на спутнике связи "Экспресс-АМ33" Неполадки зафіксовані на супутнику зв'язку "Експрес-АМ33"
Устранять конфликтные ситуации, корректируя межличностные отношения. Усувати конфліктні ситуації, корегуючи міжособові стосунки.
эксплуатации системы и устранить неполадки експлуатації системи та усунути недоліки
Загрязнения нужно не устранять, а предотвращать. Забруднення потрібно не усувати, а запобігати.
Обнаруживает неполадки агрегата в процессе работы. Виявляє неполадки агрегату в процесі роботи.
Устранять все дефекты в работах. Усувати всі дефекти в роботах.
Устраняет мелкие неполадки подъемной машины. Усуває дрібні неполадки підіймальної машини.
Устранять последствия инцидента придется несколько дней. Усунення наслідків інциденту займе кілька днів.
Неполадки с качеством печати, связанные с бумагой Проблеми із якістю друку, пов'язані з папером
Почему нужно быстро устранять блох? Чому потрібно швидко усувати бліх?
Причиной крушения стали технические неполадки машины. Причиною катастрофи стали технічні неполадки машини.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.