Exemples d’usage de "устройстве" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отображение детальной информации об устройстве Відображення детальної інформації про пристрій
ITbrain был удален на выбранном устройстве. ITbrain було видалено з вказаного пристрою.
Запустите игру на вашем устройстве Запустіть гру на вашому пристрої
При устройстве на работу необходимо следующее: При влаштуванні на роботу необхідно наступне:
Он основывается на административно-державном устройстве. Він ґрунтується на адміністративно-державному устрої.
• Нет необходимости в устройстве кондиционирования. • Відсутня необхідність в облаштуванні кондиціонування.
Какой-либо дополнительной информации об устройстве нет. Якоїсь додаткової інформації про пристрій немає.
Не удается отправить факс при подключенном к телефону устройстве............. Неможливо надіслати факс, коли телефон під'єднано до пристрою...................
О синхронизации данных на устройстве Про синхронізацію даних у пристрої
При устройстве конки использовалась метровая колея. При влаштуванні конки використовувалася метрова колія.
правовом статусе и устройстве украинских городов? правовому статусі та устрої українських міст?
Бойцы подорвались на неизвестном устройстве. Військовий підірвався на невідомому пристрої.
устройстве в специализированные учреждения для освобожденных; влаштуванні до спеціалізованих установ для звільнених;
Шииты и курды настаивают на федеративном устройстве Ирака. Курди та шиїти наполягають на федеративному устрої держави.
приложения автозапуска на вашем устройстве; додатки автозапуску на вашому пристрої;
Это вам понадобится при устройстве виноградника. Це вам знадобиться при влаштуванні винограднику.
Проводит занятия на устройстве "Кипарис" Проводить заняття на пристрої "Кипарис"
Вот пример ярлыка на устройстве. Ось приклад ярлика на пристрої.
На любом устройстве одной кнопкой. На будь-якому пристрої однією кнопкою.
Всё объединено в одном устройстве. Все об'єднано в одному пристрої.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !