Ejemplos de uso de "утверждается" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos39 затверджується12 затверджуються5 затверджувався4 затверджує3 утверджується2 стверджувалося2 утверджувався2 стверджується1 затверджують1 утверджувалася1 затверджувалася1 затверджувалися1 утверджувалися1 стверджувалось1 затверджувалося1 утверджувалось1

mostrar

Документооборот в банке утверждается руководителем. Графік документообігу затверджується керівником банку.

Кассовый план утверждается начальником финансового управления. Структуру фінуправління затверджує начальник фінансового управління.

"Утверждается институт тоталитаризма партийных лидеров. "Утверджується інститут тоталітаризму партійних лідерів.

Подсудимый, как утверждается, отрицает суверенитет Украины. Підсудний, як стверджується, заперечує суверенітет України.

Готовый проект окончательно утверждается с клиентом. Готовий проект остаточно затверджують із клієнтом.

Утверждается и совершенствуется предпринимательская этика. Затверджується й удосконалюється підприємницька етика.

Персональный состав Нацсовета утверждается Президентом Украины. Персональний склад Нацради затверджує Президент України.

Там он утверждается как высшая реальность; Там він утверджується у вищій реальності;

Меню ежедневно утверждается директором колледжа. Меню щодня затверджується директором школи.

Утверждается Устав Целинного студенческого отряда. Затверджується Устав Цілинного студентського загону.

Затем получившийся результат утверждается клиентом. Потім отриманий результат затверджується клієнтом.

утверждается законодательными органами власти - парламентами. затверджується законодавчими органами влади - парламентами.

Штат ПВП утверждается приказом МВД Украины. Штат ПТП затверджується наказом МВС України.

Форма лимитной справки утверждается Минфином Украины. Форма лімітної довідки затверджується Мінфіном України.

Это решение утверждается вышестоящим комитетом ЛКСМУ. Це рішення затверджується вищестоящим комітетом ЛКСМУ.

Положение о таком омбудсмене утверждается Кабмином. Положення про такого омбудсмена затверджується Кабміном.

Премьер-министр назначается президентом и утверждается хуралом. Прем'єр-міністр призначається президентом і затверджується хуралом.

В 1883 официальным названием города утверждается Добровеличковка. У 1883 році офіційною назвою затверджується Добровеличківка.

Выдвигается президентом и утверждаются Сенатом. Висувається президентом і затверджуються Сенатом.

В Декларации утверждался принцип законности. У Декларації затверджувався принцип законності.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.