Exemples d’usage de "факт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Интересный факт про Мертвое море. Цікаві факти про Мертве море.
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.
Не доказано факт преступления ", - заявил Холодницкий. Не доведено факту злочину ", - заявив Холодницький.
Сколько живет алкоголик - печальный факт > Скільки живе алкоголік - сумний факт
Возникновение легенды, безусловно, факт не случайный. Виникнення легенди є, безумовно, фактом невипадковим.
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Российские миротворцы факт стрельбы подтвердили. Російські миротворці підтвердили факт обстрілу.
Звучит парадоксально, но это факт. Звучить парадоксально, але це факт.
Российскими источниками факт взрыва отрицается. Російськими джерелами факт вибуху заперечується.
Этот факт подтверждает статистика аутизма. Цей факт підтверджує статистика аутизму.
Этот факт подтверждается соответствующими заключениями. Цей факт підтверджується відповідними висновками.
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
Singapore Airlines подтвердила факт переговоров. Singapore Airlines підтвердила факт переговорів.
Интересный факт: проституция - легализованная деятельность. Цікавий факт: проституція - легалізована діяльність.
Учтите еще такой малоизвестный факт. Врахуйте ще такий маловідомий факт.
< Сколько живет алкоголик - печальный факт ← Скільки живе алкоголік - сумний факт
Факт: УПА официально не распущена. Факт, УПА офіційно не розпущено.
Этот факт подтвердил предположение Райта. Цей факт підтвердив припущення Райта.
Факт метизации никто не оспаривает. Факт метизації ніхто не усуває.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !