Verwendungsbeispiele von "фотографиям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Рекомендуемые требования к фотографиям документов: Рекомендовані вимоги до фотографій документів:
Изучение треков заряженных частиц по фотографиям. Дослідження треків заряджених частинок за фотографіями.
Но вернемся к архивным фотографиям. Повернімося до цього архівного фото.
• Установка рейтинга фотографиям по пяти-бальной шкале • Установка рейтингу фотографіям за п'яти-бальною шкалою
Добавление географического положения к фотографиям Додавання географічного положення до фотознімків
Добавление географических меток к фотографиям Додавання географічного місцеположення до фотографій
Он создавал ее по фотографиям поэта. Він створював її з фотографій поета.
Перед каждой фотографией - зажженная свеча! Біля кожної фотографії - запалена свічка.
Четыре цветные фотографии паспортного размера. Сім кольорових фотографій паспортного розміру.
Фотография может быть очень ценной. Фотографія може бути дуже цінною.
Сила, чтобы усовершенствовать свою фотографию. Сила, щоб удосконалити свою фотографію.
Книга проиллюстрирована уникальными старинными фотографиями. Книга проілюстрована унікальними старовинними фотографіями.
Он всерьез занимался музыкой, фотографией. Він серйозно займався музикою, фотографією.
Урок завершился совместной фотографией участников. Конференція закінчилась спільним фото учасників.
Ретуширование и улучшение цифровых фотографий Ретушування та покращення цифрових світлин
Подпишите, кто изображён на фотографии. Підпиши, хто зображений на фотографіях.
О чем рассказали старые фотографии... Про що розповідають старі світлини...
заполнения визовой анкеты и загрузки фотографии; заповнення візової анкети та завантаження фотокартки;
6 фотографий размером 60х40 мм; 6 фотокарток розміром 60х40 мм;
Гробница инокини Дарьи, дореволюционная фотография Гробниця черниці Дар'ї, дореволюційна світлина
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!