Exemples d’usage de "хвост" en russe avec traduction en ukrainien

<>
хвост слегка изогнут на конце. хвіст злегка зігнутий на кінці.
Длинный хвост используется для балансировки. Довгий хвіст служить для балансування.
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
Завязанный хвост символизирует усмирение дракона. Зав'язаний хвіст символізує утихомирення дракона.
Хвост гневно хлещет по бокам. Хвіст гнівно б'є по боках.
Хвост уплощённый с боков, чешуйчатый; Хвіст сплощення з боків, лускатий;
Мускулистый хвост помогал при плавании. М'язистий хвіст допомагав при плаванні.
Хвост короткий, с белым кончиком. Хвіст короткий, з білим кінчиком.
2002 - документальный цикл "Хвост кометы". 2002 - документальний фільм "Хвіст комети".
Хвост снизу светлее, чем сверху. Хвіст знизу світліше, ніж зверху.
Хвост очень короткий и голый. Хвіст дуже короткий і голий.
Хвост был похож на рыбий. Хвіст був схожий на риб'ячий.
Хвост маленький, сужается на конце. Хвіст маленький, звужується на кінці.
Ноги, грива и хвост - тёмные. Ноги, грива та хвіст - темні.
Хвост часто имеет кольчатый рисунок. Хвіст часто має кільчастий малюнок.
Для этого превращения обязателен хвост. Для цього перетворення обов'язковий хвіст.
Хвост - выразитель психического состояния собаки Хвіст - виразник психічного стану собаки
При этом хвост служит балансиром. При цьому хвіст служить балансиром.
Хвост короткий, с характерными изломами. Хвіст короткий, з характерними зламами.
хвост придатка продолжается семявыносящим протоком. хвіст придатка продовжується сім'явивідною протокою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !