Verwendungsbeispiele von "холодная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кафельная плитка на пол холодная. Кахельна плитка на підлогу холодна.
Реакторная установка переведена в состояние "холодная остановка". Реакторна установка переведена в режим "холодної зупинки".
1) кованные (холодная, горячая ковка); 1) ковані (холодне, гаряче кування);
Горячая вода тушит огонь быстрее, чем холодная. Гарячою водою ефективніше гасить пожежу, ніж холодною.
Стояла самая холодная зима двадцатого века. Це була найхолодніша зима 20-го століття.
Весна относительно холодная и затяжная. Весна досить прохолодна і затяжна.
Бесперебойно - горячая и холодная вода; безперебійно - гаряча та холодна вода;
Холодная сварка (наплавка) серого чугуна Холодне зварювання (наплавлення) сірого чавуну
горячая и холодная пища изолирована... гаряча і холодна їжа ізольована...
Группа: Холодная штамповка металлических деталей Група: Холодне штампування металевих деталей
Ее реализация помешала "холодная война". Її реалізації перешкодила "холодна війна".
Благовещение без ласточек - холодная весна. Благовіщення без ластівок - холодна зима.
Дайте определение понятию "Холодная война". Дайте визначення поняттю "холодна війна".
Холодная пелтя хранится в банках. Холодна пелтя зберігається у банках.
Душ, гарячая / холодная вода круглосуточно. Душ, гаряча / холодна вода цілодобово.
Зима холодная, с неустойчивой погодой. Зима холодна, з нестійкою погодою.
Материалы: серебро, позолота, холодная эмаль. Матеріали: срібло, позолота, холодна емаль.
Патентный инновационный модно холодная конструкция; Патентний інноваційний модно холодна конструкція;
Водопровод (холодная и горячая вода); Водопровід (холодна и горяча вода);
Холодная змия мне шею давит... Холодна змія мені шию тисне...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!