Exemples d’usage de "царём" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Зане святый владыка пред царем Зане святий владика перед царем
Кто был первым еврейским царем? Хто був першим єврейським царем?
Roma), и стал его царём. Roma), і став його царем.
Они возглавлялись царем, королем, султаном. Вони очолювалися царем, королем, султаном.
Стал сам царем своих судеб. Став сам царем своїх доль.
Первым царём Камата был Сангалдип. Першим царем Камати був Сангалдіп.
Последним сакским царём считается Спалирис. Останнім сакським царем вважається Спаліріс.
А Ромул стал первым царем Рима. А Ромул став першим римським царем.
Новым царем Картли был назначен Ираклий. Новим царем Картлі був призначений Іраклій.
Царём Мари становится Зимрилим, союзник Хаммурапи. Царем Марі стає Зімрілім, союзник Хаммурапі.
Она связана с царём Уддияны Индрабхути. Вона пов'язана з царем Уддіяни Індрабхуті.
Вельможи провозгласили его новым царем Имеретии. Вельможі проголосили його новим царем Імереті.
Данное царем так и называли - дача. Дане царем так і називалося - дача.
Набопаласар был официально провозглашён царём Вавилона. Набопаласар був офіційно проголошений царем Вавилона.
После этого Леарх объявил себя царем. Після цього Леарх оголосив себе царем.
Он является последним царём из династии Шишманов. Він був останнім царем з династії Шишмановичів.
Император Август назначил царём Великой Армении Тиграна. Імператор Август призначив царем Великої Вірменії Тиграна.
Царем был избран 16-летний Михаил Романов (1613 - 1645 гг.). Новим царем був проголошений 16-річний Михайло Романов (1613 - 1645).
О царе помнили другие диадохи. Про царя пам'ятали інші діадохи.
Тритон (царь Ливии, либо божество). Тритон (цар Лівії, або божество).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !