Verwendungsbeispiele von "часами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Этим видом можно любоваться часами. Цим видом можна милуватися годинами.
"Дом с часами на стене" "Будинок з годинником у стінах"
Длительность обязательных работ рассчитывается часами. Обов'язкові роботи обчислюються у годинах.
Был награждён шашкой и именными часами. Був нагороджений шаблею та іменними годинниками.
Наслаждайтесь часами с Марио тяжести! Насолоджуйтесь годинами з Маріо тяжкості!
Награждена именными часами "От президента Украины". Нагороджена іменним годинником "Від президента України".
Открываем интернет-магазин с наручными часами Відкриваємо інтернет-магазин з наручними годинниками
Больной может застывать, часами сохраняя неподвижность. Хворий може застигати, годинами зберігаючи нерухомість.
Стела может также служить солнечными часами. Стела може також служити сонячним годинником.
Гулять среди этого великолепия можно часами. Гуляти серед цієї краси можна годинами!
Северной фасад венчает небольшой купол с часами. Північний фасад увінчаний невеликим куполом із годинником.
Варить часами кукурузу больше не понадобится! Варити годинами кукурудзу більше не знадобиться!
Huawei запатентовала смарт-очки с умными часами. Huawei запатентувала смарт-окуляри з розумним годинником.
Об алмазах он мог рассказывать часами. Про автомобілі він міг говорити годинами.
Опытные жонглеры могут делать это часами. Досвідчені жонглери можуть робити це годинами.
Счёт ведётся полными часами (шаг - 24 часа). Рахунок ведеться повними годинами (крок - 24 години).
После драки победитель часами кружит около самки. Після битви переможець годинами кружляє біля самки.
Предполагаемая среднесуточная длительность освещения, час Передбачувана середньодобова тривалість освітлення, годин
Прием спецслужба шале 24 часа Прийом спецслужба шале 24 години
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!