Exemples d’usage de "шедевром" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Собор Парижской Богоматери является шедевром готического искусства. Собор Паризької Богоматері - шедевр готичної культури.
Квалификация стала шедевром Ф-1. Кваліфікація стала шедевром Ф-1.
Каждую свою композицию считает шедевром. Кожну свою композицію вважає шедевром.
Шедевром архитектуры является костел Святого Антония. Шедевром архітектури є костел Святого Антонія.
Другой город, Рабата является историческим шедевром. Інше місто, Рабату є історичним шедевром.
Книгу признали литературным шедевром 20 века. Книгу визнали літературним шедевром 20 століття.
Оперу "Иван Сусанин" он считал шедевром. Оперу "Іван Сусанін" він вважав шедевром.
Считается шедевром буддийского искусства эпохи Силла. Вважається шедевром буддистського мистецтва епохи Сілла.
Некоторые критики называют его шедевром 2017 года. Деякі критики називають його шедевром 2017 року.
Центральное здание университета признано шедевром мировой архитектуры. Центральну будівлю університету визнано світовим шедевром архітектури.
полторы минуты с шедевром WikiArt.org Artnet.com півтори хвилини з шедевром WikiArt.org Artnet.com
Знаменитая мечеть-мавзолей Тадж-Махал является шедевром архитектуры: Славнозвісна мечеть-мавзолей Тадж-Махал є шедевром архітектури:
Еще одним шедевром византийской архитектуры была церковь св. Іншим шедевром візантійської архітектури є церква св.
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра; дехто мріє побачити шедеври Лувра;
К таким шедеврам относится полонез Огинского. До таких шедеврів належить полонез Огінського.
Выставка посвящена шедевру мировой историографии. Виставка присвячена шедевру світової історіографії.
541 с. Два шедевра о Бродском. 541 с. Два шедевра про Бродського.
Ваши произведения стали настоящими шедеврами. Деякі картини стали справжніми шедеврами.
FEDORIV - это бутик, который делает шедевры. FEDORIV - це бутік, який створює шедеври.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !