Usage examples of "этот вопрос" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мы не обсуждаем этот вопрос ". Ми не обговорюємо це питання ".
Оставим этот вопрос без ответа... Залишимо це питання без відповіді..
Судами этот вопрос решался по-разному. Це питання судами вирішувалося по-різному.
Этот вопрос будет на постоянном контроле. Це питання буде постійно під контролем.
Пусть этот вопрос решают филологи. Нехай це питання вирішують філологи.
Оставлю этот вопрос политикам ". Залишу це питання політикам ".
Ответ на этот вопрос прозаичен. Відповідь на це запитання прозаїчна.
Попытки пересмотреть этот вопрос оказались безрезультатными. Спроби переглянути це питання виявилися безрезультатними.
К сожалению, этот вопрос остался не решенным. На жаль, це питання залишилося не вирішеним.
Этот вопрос всегда волновал общественность. Це питання завжди хвилювало громадськість.
Конкретно этот вопрос определяют уставные акты. Конкретно це питання визначають статутні акти.
Этот вопрос волнует многих девушек и парней. Подібні питання хвилюють багатьох хлопців і дівчат.
Если честно, этот вопрос немного раздражает. Чесно кажучи, це питання трохи дратує.
Ответ на этот вопрос можн... Відповідь на це питання можна...
Поэтому этот вопрос транснациональной газовой коррупции. Тому це питання транснаціональної газової корупції.
Этот вопрос встает перед всеми молодыми людьми. Ці питання постають перед кожною молодою людиною.
Этот вопрос решится непосредственно перед игрой. Остаточно це питання вирішиться напередодні гри.
Этот вопрос вне любых сомнений. І це поза будь-яким сумнівом.
Археологи бессильны ответить на этот вопрос. Археологи безсилі відповісти на це питання.
Этот вопрос о способностях, дарованиях человека. Це питання про здібності, обдарування людини.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!