Exemplos de uso de "юрисдикцией" em russo

<>
8) Что понимают под компетенцией и юрисдикцией? 8) Що розуміють під компетенцією і юрисдикцією?
Маккуори находится под юрисдикцией австралийского штата Тасмания. Острів знаходиться під юрисдикцією австралійського штату Тасманія.
С собственной юрисдикцией г. Евле - с 1943 года. Із власною юрисдикцією м. Євле - від 1943 року.
Многие оффшорные юрисдикции взимают налоги. Багато офшорних юрисдикцій стягують податки.
Выбор юрисдикции и применимое право Вибір юрисдикції та застосовуване право
Язык, юрисдикция и применимое право Мова, юрисдикція та застосовне право
ВВУЗ перешёл под юрисдикцию МО Украины. Виш перейшов під юрисдикцію МО України.
Координация проектов в различных юрисдикциях; Координація проектів в різних юрисдикціях;
Еженедельный мониторинг законодательства 60 юрисдикций Щотижневий моніторинг законодавства 60 юрисдикцій
третья категория - одиозные оффшорные юрисдикции. третя категорія - одіозні офшорні юрисдикції.
Своего рода кондоминиум, двойная юрисдикция. Свого роду кондомініум, подвійна юрисдикція.
Перешёл в юрисдикцию Северо-Американской митрополии. Перейшов в юрисдикцію Північно-Американської митрополії.
Оффшоры Компании в зарубежных налоговых юрисдикциях Офшори Компанії в зарубіжних податкових юрисдикціях
Участие в судах всех юрисдикций. Участь в судах усіх юрисдикцій.
Суды общей юрисдикции оправдали подозреваемых. Суди загальної юрисдикції виправдали підозрюваних.
Что такое Оффшор или Оффшорная юрисдикция? Що таке Офшор чи Офшорна юрисдикція?
Община с самого начала признала юрисдикцию НЕЛЦУ. Громада із самого початку визнала юрисдикцію НЄЛЦУ.
Зарегистрировал более 400 компаний в разных юрисдикциях Зареєстрував понад 400 компаній у різних юрисдикціях
Понятие и признаки оффшорных юрисдикций. Поняття та походження офшорних юрисдикцій.
Источники согласия в МЦУИС юрисдикции Джерела згоди в МЦВІС юрисдикції
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.