Verwendungsbeispiele von "álbum de recortes" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿De qué están hechos los niñitos? De recortes y caracoles y colas de cachorros. What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
¡Este es muy posiblemente el mejor álbum de la historia! This is quite possibly the greatest album ever!
¿Tienes el nuevo álbum de Stevie Wonder? Do you have Stevie Wonder's new album?
Aquí está su álbum de fotos. Here is their photo album.
Tom le enseñó su álbum de fotos a Mary. Tom showed his photo album to Mary.
Damon me mostró su álbum de sellos. Damon showed me his stamp album.
El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Ella me mostro su álbum. She showed me her album.
Cada año hacen más recortes. They cut back more every year.
En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas sobre el ordenador. In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
El cuarto estaba alfombrado con recortes de papel. The room was littered with scraps of paper.
La Steve Miller Band emitió un nuevo álbum en junio del 2010. The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
Te enseñaré mi álbum. I'll show my album to you.
¿Cuál es tu canción favorita de este álbum? What's your favorite song on this album?
¿Cuál es su álbum favorito de los Rolling Stones? What's your favorite Rolling Stones album?
Le compré a John un álbum. I bought John an album.
Arranqué la imagen del álbum. I tore the picture out of the album.
Mi meta es conseguir ese álbum algún día. My goal is to get in this album one day.
No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio. I never see this album without remembering my school days.
Ésta es la foto más bonita de todo mi álbum. This is the most beautiful of all the pictures in my album.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!