<>
no matches found
Quien ríe último, ríe mejor. He laughs best who laughs last.
Por favor envíeme su último catálogo. Please send me your latest catalogue.
Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador. That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero. Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Ella siempre está en el último lugar del curso. She is always at the bottom of the class.
Esperé hasta el último minuto. I waited until the last minute.
Tengo una bicicleta de último modelo. I have a bicycle of the latest model.
Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír. I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso. There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Este es el último partido. This is the last game.
En su último libro ella habla de la polución. Her latest book deals with pollution.
El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable. The final value theorem does not apply if the system is not stable.
Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto. If a coach is on a couch that's on a coach and the latter has a driver, then all is fine. If a coach is on a couch that's on a coach, but the driver drives the former, then the couch is crushed and the coach is dead.
Este es el último juego. This is the last game.
El autor me obsequió un ejemplar de su último libro. The author presented a copy of his latest book to me.
Solía ver harto este animé cuando era niño, pero no recuerdo bien qué le pasaba al héroe en el último capítulo. I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
Nevó mucho el último invierno. It snowed much last winter.
En el documental, la CNN examina cómo la familia real ha mantenido a su último miembro mientras se habitúa a la situación. In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet.
Este es el último tren. This is the last train.
Él perdió el último tren. He missed the last train.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how