Verwendungsbeispiele von "Abandonó" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ella abandonó a los hijos. She abandoned her children.
¿Jane abandonó Japón para siempre? Has Jane left Japan for good?
Él abandonó su sueño de ser piloto. He gave up his dream of becoming a pilot.
Abandonó a su familia y se fue al extranjero. He deserted his family and went abroad.
La compañía abandonó ese proyecto. The company abandoned that project.
Abandonó a su esposa e hijos. He left his wife and children.
El presidente abandonó esa idea por no ser realista. The president gave up the idea because it was not practical.
La tripulación abandonó el barco. The crew abandoned the ship.
Ella abandonó el escenario el año pasado. She left the stage last year.
Él abandonó a su familia. He abandoned his family.
Tom abandonó la casa hace diez años. Tom left home ten years ago.
Ella se abandonó al placer. She abandoned herself to pleasure.
El capitán abandonó el barco de repente. Suddenly, the captain left the ship.
Tom abandonó su plan de construir una fábrica. Tom abandoned his plan to build a factory.
Tom abandonó a su esposa por Mary. Tom left his wife for Mary.
Tom abandonó el proyecto porque no tenía suficiente dinero. Tom abandoned the project because he didn't have enough money.
Él abandonó su pueblo natal para nunca volver. He left his native village never to return.
Tom abandonó la esperanza de convertirse en un actor. Tom abandoned the hope of becoming an actor.
Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo. She left the office immediately after work.
Tom abandonó a su esposa y se unió al ejército. Tom abandoned his wife and joined the army.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen