Exemples d’usage de "Cada vez" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Cada vez que llueve, el techo gotea. Every time it rains, the roof leaks.
Cada vez que le veo, él sonríe. Everytime I look at him, he smiles.
Cada vez que lo veo, está sonriendo. Every time I see him, he is smiling.
Él sonríe cada vez que le veo. He smiles everytime I see him.
Cada vez que escucho esta canción, lloro. Every time I listen to this song, I cry.
Cada vez que su esposo me observaba, él casi me preguntaba: "¿Con qué propósito vino usted aquí?". Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
Lloro cada vez que oigo esta canción. I cry every time I hear this song.
Lloro cada vez que escucho esta canción. Every time I listen to this song, I cry.
El techo gotea cada vez que llueve. The roof leaks every time it rains.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Tom llora cada vez que oye esta canción. Tom cries every time he hears this song.
John gana cada vez que jugamos ese juego. John wins every time we play the game.
Cada vez que lo veo, está en cama. Every time I go to see him, he is in bed.
Cada vez que escucho esta canción, pienso en él. Every time I hear this song, I think of his name.
Cada vez que lo veo me pongo muy contento. Every time I meet him, I feel so happy.
Eso me da temor cada vez que lo digo. That scares me every time I say it.
Cada vez que te veo, pienso en tu madre. Every time I see you, I think of your mother.
Ella rompe un plato cada vez que los lava. She breaks a dish every time she washes dishes.
Cada vez que te veo, pienso en mi padre. Every time that I see you, I think of my father.
Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación. She breaks something every time she cleans the room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger