Exemples d’usage de "Comité de Medios y Arbitrios" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Se ha formado un comité para investigar el problema. A committee has been set up to investigate the problem.
El fin no siempre justifica los medios. The end does not always justify the means.
El comité consiste de doce miembros. The committee consists of twelve members.
El fin justifica los medios. The end justifies the means.
El comité consta de científicos e ingenieros. The committee consists of scientists and engineers.
Los medios no difunden esta noticia. The media doesn't distribute the news.
El comité decidió suspender la huelga. The committee decided to call off the strike.
El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. The mystery surrounding his death was played up by the media.
Mike es el único hombre del comité. Mike is the only man on the board.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. All the members of the committee consented to my proposal.
En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción. In communism, the means of production are owned by the state.
Nuestro Comité está integrado por diez miembros. Our committee consists of ten members.
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente. The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
El comité aprobó el presupuesto. The committee approved the budget.
He de salvar al niño ahogado por todos los medios. I must save the drowning child by all means.
El comité consta de siete estudiosos. The committee consists of seven scholars.
Se mejoraron los medios de transporte. Means of transport were improved.
El comité se reúne dos veces al mes. The committee meets twice a month.
Tratamos por todos los medios posibles. We tried all means possible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger