Usage examples of "Después de" in Spanish with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all424 after407 following2 upon1 other translations14

show all

Después de almorzar, fuimos a esquiar. Having finished lunch, we went skating.

Después de estudiar inglés, estudié matemáticas. Having studied English, I studied math.

Después de caminar un rato, llegamos al lago. Having walked for some time, we came to the lake.

Después de eso no supimos nada más de el. Thereafter we heard no more from him.

Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.

Después de Taro, Jiro es el chico más alto. Next to Taro, Jiro is the tallest boy.

Ella volvió después de más o menos media hora. She came back in about thirty minutes.

A decir verdad, no comí nada después de la mañana. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.

Después de fracasar cuatro veces, él no lo intentó más. Having failed four times, he didn't try anymore.

Después de terminar la cena, se divirtieron jugando a las cartas. Dinner finished, they enjoyed playing cards.

Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido. With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida. I believe in one God, and no more; and I hope for happiness beyond this life.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download