Verwendungsbeispiele von "Mucho ruido y pocas nueces" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.

¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido? Who can translate the difference between noise and sound?

Blackie hace mucho ruido mientras come. Blackie makes a lot of noise while he eats.

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón. Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.

Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza. Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.

Esta aspiradora hace mucho ruido. This vacuum cleaner makes a lot of noise.

Hay pocas esperanzas de que se recupere. There is little hope of her recovery.

No tolero ese ruido. I can't put up with that noise.

Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.

Puede contener nueces. May contain nuts.

A buen entendedor, pocas palabras bastan. A word is enough to a wise man.

Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.

De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.

Ella come frutas o nueces como botanas. For snacks, she eats fruit or nuts.

En pocas palabras, creo que es un payaso. In a word, I think he's a fool.

Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.

Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.

Tom llenó su bolso de nueces. Tom filled his bag with walnuts.

Pocas personas tienen máquina de escribir. Few people have a typewriter.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!