Exemples d’usage de "Mucho ruido y pocas nueces" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.
¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido? Who can translate the difference between noise and sound?
Blackie hace mucho ruido mientras come. Blackie makes a lot of noise while he eats.
Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón. Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza. Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.
Esta aspiradora hace mucho ruido. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Hay pocas esperanzas de que se recupere. There is little hope of her recovery.
No tolero ese ruido. I can't put up with that noise.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Puede contener nueces. May contain nuts.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. A word is enough to a wise man.
Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.
De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.
Ella come frutas o nueces como botanas. For snacks, she eats fruit or nuts.
En pocas palabras, creo que es un payaso. In a word, I think he's a fool.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Tom llenó su bolso de nueces. Tom filled his bag with walnuts.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Few people have a typewriter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger