Verwendungsbeispiele von "Qué todo vaya bien !" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. She blames me for the fact that our married life isn't going well.
¿Por qué todo me pasa a mí? Why does everything happen to me?
Adiós, que te vaya bien. Good-bye, take it easy.
Que le vaya bien. May it go well for you.
Ojalá te vaya bien. I hope you do fine.
Bueno. ¡Que te vaya bien! Sure. Good luck!
Espero que todo te vaya bien I hope you are well
Qué te vaya bien Take care
¿Qué es todo el alboroto? What is all the fuss about?
Tom salió para averiguar qué era todo ese jaleo. Tom went outside to discover what all the commotion was about.
¿Qué hago todo el día? What do I do all day?
¿De qué se trata todo esto? What's this all about?
¿De qué se trata todo ese ruido? What's all that racket?
¿Qué hizo con todo el dinero? What did she do with all the money?
¿De qué se trata todo este ruido? What's all this noise about?
¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre? What do they do with all their leisure time?
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? What have you been doing all this time!
¿Qué obtiene Tom a cambio de todo el trabajo que ha hecho? What does Tom get in return for all the work he's done?
¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento. What happened? There's water all over the apartment.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen