Ejemplos de uso de "SI TU ME HUBIERAS DICHO LA VERDAD" en español con traducción al inglés

<>
Ojalá me hubieras dicho la verdad. I wish you had told me the truth.
Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Preferiría que no le hubieras dicho la verdad. I would rather you hadn't told him the truth.
Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado. If he had told me the truth, I would have forgiven him.
Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad. She realized that she had better tell the truth.
Tom debería haberle dicho la verdad a Mary. Tom should have told Mary the truth.
Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Si me hubiera dicho la verdad desde un principio, no estaría enojado ahora. Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
El Sr. Smith debería haber dicho la verdad. Mr. Smith should have told the truth.
Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Tu me gustas mucho I like you very nuch
Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. It would have been better if you had left it unsaid.
Tom ha dicho la misma broma más de diez veces. Tom has told me that same joke more than ten times.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. If you had helped me, I should have succeeded.
Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital. If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad. That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
Si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado. If you had told me earlier, I would have dressed up.
Si me hubieras hablado antes al respecto, yo podría haber estado libre. Como sea, mañana tengo planes de volver a casa. If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano. It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR