Ejemplos de uso de "a la puerta de" en español con traducción al inglés

<>
Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás. He was drunk and forgot to shut the back door.
¿Quién es esa chica de pie junto a la puerta? Who is that girl, standing by the door?
El ladrón derribó la puerta de la joyería y la saqueó. The thief knocked down the jewelry's door and looted it.
Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta. Tom almost forgot to lock the door.
Me encontré con una enorme caja sellada al abrir la puerta de casa. I found out a huge sealed box when I opened my house's door.
Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta. Please do not enter the room without knocking.
El hombre que ella sabía estaba buscado por la policía apareció de repente por la puerta de atrás. The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
¿Le puse llave a la puerta? Did I lock the door?
Pinta la puerta de blanco, por favor. Please paint the door white.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. I quickly turned my gaze to the door.
Tom te está esperando en la puerta de enfrente. Tom is waiting for you at the front door.
Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta. Tom forgot to lock the door.
¿Dónde está la puerta de embarque? Where is the gate?
Golpean a la puerta. Someone's knocking at the door.
Pintó la puerta de azul. He painted the door blue.
Alguien llamó a la puerta. Someone knocked on the door.
Nunca abras la puerta de un auto en movimiento. Never open the door of a car that is in motion.
Sus amigos la esperaban a la puerta. Her friends waited for her by the gate.
En la puerta de al lado vive un médico. The man who lives next door to me is a doctor.
Tom le quitó la llave a la puerta del frente. Tom unlocked the front door.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR