Verwendungsbeispiele von "aceptación de favor" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¡Hazme el favor! Give me a break!
La teoría obtendrá aceptación generalizada. The theory will find general acceptance.
Haga el favor de avisarme cuando debo bajar. Please let me know when I should get off.
Hazme un favor y cállate la boca. Do me a favour and shut up.
Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando. Please don't interrupt me when I am speaking.
Venga a ayudarnos, por favor. Come and help us.
¿Estás a favor de la propuesta? Are you in favor of the proposal?
La fortuna se ha vuelto a mi favor. Fortune has turned in my favor.
Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor. Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Todos los que estén a favor levanten la mano. All those in favor held up their hands.
Ellos están a favor de vuestro plan. They are in favor of your plan.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. Send for a doctor at once.
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. Please send any complaints or suggestions to the following email address.
No estoy a favor de este plan. I'm not in favor of this plan.
Envuélvalo, por favor. Just wrap it up.
Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga. Please close the door when you leave.
¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor? I was wondering if you could do me a favor?
¿Puedo pedirte un favor? May I ask a favor of you?
Favor de entregar los documentos necesarios. Please hand in the necessary papers.
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero? Are you in favor of the workers getting more money?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!